🔍
Search:
อยู่เฉย ๆ
🌟
อยู่เฉย ๆ
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
1
อยู่เฉย ๆ, อยู่เปล่า ๆ:
ไม่เคลื่อนไหวและอยู่แต่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานาน
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1
몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
1
นอน, นอนหลับ:
ร่างกายและสติหยุดทำกิจกรรมและพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
-
2
물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
2
อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ใช้งาน:
สิ่งของไม่ได้ถูกใช้งานหรือใช้งานไม่ได้เหมือนเดิม
-
3
어떤 현상이 감추어져 깨닫지 못하는 상태에 있다.
3
สูญหาย, เสีย, หายไป:
ปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกซ่อน จนอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเข้าใจได้
-
☆☆
คำนาม
-
1
한번 정한 내용을 변경하지 않음.
1
การทำให้คงที่, การกำหนดตายตัว:
การไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้ครั้งหนึ่งแล้ว
-
2
한곳에서 움직이지 않음. 또는 움직이지 않게 함.
2
นิ่ง, ไม่ขยับ, อยู่เฉย ๆ, ล๊อค:
การไม่ขยับอยู่ในที่หนึ่ง ๆ หรือการทำให้ไม่ขยับ
-
คำนาม
-
1
하는 일 없이 놀고 먹음.
1
การใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย, การอยู่เฉย ๆ โดยไม่ทำงาน, การอยู่ว่าง ๆ ไม่ทำอะไร, การเที่ยวเล่นไปวัน ๆ:
การกินและเที่ยวเล่นไปโดยที่ไม่มีงานทำ
-
คำคุุณศัพท์
-
1
움직이는 기색이 전혀 없다.
1
อยู่เฉย ๆ, ไม่ขยับเขยื้อน, ไม่เคลื่อนที่, ไม่เคลื่อนไหว:
ไม่มีท่าทางที่เคลื่อนไหวเลย
-
2
현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
2
ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง:
ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลย
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1
눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
1
นอน, นอนหลับ:
อยู่ในสภาพที่หลับตา หยุดทำกิจกรรมทางด้านร่างกายและจิตใจ และพักผ่อนเป็นระยะเวลาหนึ่ง
-
3
시계 등의 기계가 작동하지 않다.
3
(นาฬิกา, เครื่องจักร)ไม่ทำงาน, หยุดเดิน, (นาฬิกา)ตาย:
เครื่องจักรดังเช่น นาฬิกา เป็นต้น ไม่ทำงาน
-
4
부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
4
แบน, แบนลง, ราบ, แฟบ, ยุบ:
สิ่งที่พองตัวถูกสิ่งใด ๆ กดทับทำให้แบนลง
-
5
물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
5
อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ถูกนำมาใช้งาน:
สิ่งของ เป็นต้น ไม่ได้ถูกนำมาใช้งานตามจุดประสงค์เดิม
-
6
남녀가 성관계를 가지다.
6
มีเพศสัมพันธ์:
ผู้หญิงและผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กัน
-
☆☆
คำกริยา
-
1
놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
1
ปล่อยให้เล่น, ปล่อยใช้เวลาอย่างเพลิดเพลิน:
เล่นหรือทำสิ่งที่สนุกและทำให้ใช้ชีวิตอย่างเพลิดเพลิน
-
2
직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.
2
ปล่อยให้เที่ยวเล่น, ปล่อยให้อยู่เฉย ๆ ไม่ได้ทำงาน:
ทำให้ใช้ชีวิตโดยไม่มีอาชีพหรืองานประจำ
-
3
어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.
3
ทำให้พัก, ทำให้พักผ่อน:
ทำให้ไม่ทำงานที่เคยทำและพักระยะเวลาหนึ่ง ๆ
-
4
어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.
4
ไม่ใช้งาน, ทิ้งไว้เฉย ๆ โดยไม่ใช้งาน, ปล่อยไว้เฉย ๆ:
ไม่ใช้เครื่องจักร เครื่องใช้ไม่สอย ที่ดิน เป็นต้น และปล่อยไว้เฉย ๆ
-
5
몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.
5
ทำให้ขยับ, ทำให้เคลื่อนไหวไปมา:
ทำให้ส่วนใด ๆ ของร่างกายขยับไปมา
-
6
기구나 도구를 자유자재로 사용하다.
6
ใช้ตามอำเภอใจ, ใช้อย่างอิสระ:
ใช้อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ไม้สอยอย่างอิสระ
-
7
함부로 말하다.
7
พูดส่งเดช, พูดพล่อย ๆ:
พูดอย่างไม่มีความคิด
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1
놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
1
เล่น, เที่ยวเล่น:
ทำการสันทนาการ เป็นต้น และใช้เวลาอย่างสนุกและเพลิดเพลิน
-
2
직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
2
อยู่เฉย ๆ, อยู่ว่าง ๆ:
ใช้ชีวิตโดยที่ไม่มีอาชีพหรือไม่มีงานทำอย่างไม่มีกำหนด
-
3
어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
3
พัก, หยุดพัก, พักผ่อน:
ทำงานบางอย่างอยู่แล้วพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ
-
4
어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
4
อยู่เปล่า ๆ, อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ใช้งาน:
ไม่ใช้สิ่งของ สิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ หรือเงิน เป็นต้น
-
5
고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
5
ขยับ, โยกเยก:
สิ่งที่ถูกยึดให้อยู่กับที่ไว้ขยับไปมาเพราะหลวม
-
6
엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
6
(ทารกในครรภ์)ดิ้น, ขยับ, เคลื่อนไหว:
ทารกที่อยู่ในครรภ์มารดาขยับตัว
-
7
이리저리 돌아다니다.
7
เคลื่อนที่(ว่ายน้ำ, เดิน)ไปมา:
ไป ๆ มา ๆ ทั่วทุกหนทุกแห่ง
-
8
몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
8
ขยับ, เคลื่อนไหว(ร่างกาย):
ส่วนใด ๆ ของร่างกายเคลื่อนไหวในลักษณะหนึ่ง ๆ
-
9
술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
9
ติด, หลง(สุรา, ผู้หญิง, การพนัน):
ใช้ชีวิตอย่างลุ่มหลงสุรา ผู้หญิง หรือการพนัน เป็นต้น
-
10
나쁜 행동을 하며 지내다.
10
ประพฤติตนไม่ดี, ทำตัวไม่ดี:
ใช้ชีวิตโดยประพฤติตนไม่ดี
-
11
일정한 장소를 중심으로 지내다.
11
เที่ยวเล่น, ใช้เวลาเที่ยวเล่น:
ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในสถานที่ที่กำหนด
-
12
남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
12
แกล้ง, ล้อเลียน, ล้อเล่น, เย้ยหยัน:
ล้อเลียนผู้อื่นหรือทำตามใจตนเอง
-
13
마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
13
ทำดีมาก, ทำดีจริง ๆ(คำพูดประชด):
คำพูดประชดประชันการกระทำที่ทำอย่างไม่ถูกใจ
-
14
비슷한 사람들끼리 어울리다.
14
เข้ากันได้ดี, สนิท, สนิทสนม:
เข้ากันได้ดีในบรรดาผู้คนที่คล้าย ๆ กัน
-
15
마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
15
ตื่นเต้น, ตกใจ:
แสดงพฤติกรรมที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่สุขุมรอบคอบเพราะจิตใจไม่สงบ
-
16
그러하게 행동하다.
16
ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น:
แสดงพฤติกรรมเช่นนั้น
-
17
구경거리가 되는 재주를 부리다.
17
ทำการแสดง, แสดงการละเล่น:
ทำการละเล่นโลดโผนซึ่งเป็นการแสดงให้ชม
-
18
어떤 게임이나 놀이를 하다.
18
เล่น:
ทำการสันทนาการหรือเล่นเกมใด ๆ
-
19
방해하는 행동이나 역할을 하다.
19
ขัดจังหวะ, ขัดคอ, ขัดขวาง:
แสดงพฤติกรรมหรือหน้าที่ที่เป็นการรบกวน
🌟
อยู่เฉย ๆ
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
-
1.
가만히 있다가 생각지 못한 화를 당하다.
1.
(ป.ต.)นั่งแล้วโดนฟ้าผ่า ; จู่ ๆ ก็โดนด่า:
เคยอยู่เฉย ๆ แล้วก็ประสบความโชคร้ายที่ไม่ได้นึกคิด
-
คำนาม
-
1.
어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 함.
1.
การมองดูเฉย ๆ การเฝ้ามองเฉย ๆ, การเฝ้าดูเฉย ๆ, การเพิกเฉย, การเฉยเมย, เฝ้า:
การเฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งนั้น
-
☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
1.
เงียบ, เงียบเชียบ:
บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
-
2.
말없이 가만히 있다.
2.
เงียบ, นิ่งเฉย:
อยู่เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไร
-
3.
파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
3.
สงบ, สงบนิ่ง:
คลื่นหรือลม เป็นต้น เงียบและไม่เคลื่อนไหว
-
คำนาม
-
1.
어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 것.
1.
อย่างเพิกเฉย, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยเมย:
การที่ทำแค่เฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งใด ๆ
-
คำนาม
-
1.
어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.
1.
คนที่เพิกเฉย, คนที่เมินเฉย, คนที่เฉยเมย, คนเอาแต่นั่งเฝ้า:
คนที่แค่เฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งใด ๆ
-
-
1.
아무리 지위가 낮거나 순하고 좋은 사람이라도 너무 업신여기면 가만히 있지 않는다.
1.
(ป.ต.)แม้แต่ไส้เดือนถ้าเหยียบก็ดิ้น ; แม้จะเป็นคนเรียบร้อยแต่ก็มีการโต้ตอบต่อความรุนแรง:
แม้ว่าจะเป็นคนดีและไร้เดียงสาหรือมีตำแหน่งต่ำต้อยเพียงใดก็ตามแต่ถ้าคิดดูถูกมากก็ไม่อยู่เฉย ๆ
-
-
1.
한군데 가만히 앉아 있거나 머물지 못하고 자꾸 일어나 움직이고 싶어 하다.
1.
(ป.ต.)คันก้น ; อยู่ไม่ติดที่, อยู่ไม่สุข:
ไม่สามารถนั่งอยู่เฉย ๆ หรือพักอยู่ที่หนึ่งได้ และยังอยากเคลื่อนไหวและลุกขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
-
คำอุทาน
-
1.
뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
1.
ว้าว:
เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่เกิดเรื่องที่ยินดีอย่างไม่คาดคิด
-
2.
여러 사람이 힘차게 외치는 소리.
2.
ว้าว:
เสียงที่คนหลาย ๆ คนตะโกนอย่างสุดแรง
-
3.
소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.
3.
ว้าว:
เสียงที่ทำให้วัวหรือม้าหยุดหรือร้องขอให้อยู่เฉย ๆ
